Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Dåliå Kâmâl
& Yoyo Serag
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
الحلقـــ 9 ــــة
هل أنت ... هل أنت بخير ؟
نعم , فلتذهب
...لكننى واثقا , أن سيارتى صدمتك
! أنا بخير فلتذهب
أين وجدته ؟
خلف المبنى
هل أنت بخير ؟
هل إصابة رأسك بالغة ؟
حتى إذا جرحت , فأنت تعلمين أننى بخير فلماذا تسألين ؟
شكرا لك لأنك وجدته لنا
ما الذى حدث بالضبط ؟
لقد كانت لدينا حالة طارئة و لابد أنه قد خرج أثناء هذا
, أتقول أنه من بين كل هؤلاء الناس لم يتمكن أحد من رؤيته ؟
انا أعتذر , لقد كان خطأنا
نحن سوف نتولى نقل هذا المريض
انتظر , أنا سآخذ هذا المريض
.... ـ أنت لا يمكنك أن تفعل هذا , هذا المريض ـ لقد قلت أننى سآخذه
... إذا كنت مصرا على فعل هذا
للأسف ,فأنك سوف نضطر إلى استخدام القوة البدنية
تفضل و قم بهذا
اعتنى بالأستاذ بارك جى سانغ , بشكل خاص
خذ المريض معك
خذ المريض إلى المكان الذى أتى منه
! طبيبة يو
من فضلك أفعل كما أخبرك .. حسنا ؟
اخبرينى لماذا قمتِ بأبعاد المريض ؟
أى شخص كان من الممكن أن يرى أن المريض فى حالة من الهلوسة
لقد قام بالخروج من المستشفى بدون أن يقوم أحد بمنعه
أنتِ تعرفين أن هناك أمر ما يحدث هنا
يجب علينا أن نفعل كل شىء لنمنعه من العودة إلى الوراء
حتى لو كان الأمر يعنى الدخول فى معركة بدنية مع فريق الآمن ؟
ما هو الحل البديل الذى تقدمينه ؟
أفترضت أنكِ قد أوقفتنى , لأن لديك حل بديل
... أنا أفكر بهذا الأمر حول ما يجب ان نقوم به
ما الذى كنت تعنيه عندما قلت أنك تريد استجوابى ؟
قبل أن نناقش هذا , دعنا نتفق على بعض الأشياء
.... هذه الصورة من المقبرة
لقد وجدتها مصادفة بينما كنت أبحث من خلال قاعدة البيانات الآمنة
الشخص الذى نشرها وضعها تحت مسمى "بدون اسم"
لم تكن مدرجة أيضا تحت قسم محدد
لقد قمت بحفظ الصورة و عدت بعد عدة أيام
لكن الملف كان قد تم حذفه
هل حصلت على صورة هذه المقبرة من قاعدة البيانات الآمنة , حقا ؟
إذا كان الأمر كذلك , فأنا لا يمكننى فقط أن أفهم
هذه الصورة كانت فى قاعدة البيانات لفترة طويلة قبل أن تأتى إلى المستشفى
أنت ليس لديك تصريح للدخول إلى قاعدة البيانات
لقد فهمت لماذا تنظر لى كمشتبه به
كيف وجدت هذه الصورة , أيها الرئيس ؟
أنا آسف أيها الطبيب
لحسن الحظ , لا أعتقد أن بارك جى سانغ كان قادرا على رؤيتى
هل هذا هو عذرك الآن ؟
أنا آسف
أنا يمكننى أن أكون سخيا جدا عندما يتعلق الأمر بالأخطاء
... و لكن
لا استطيع تحمل تلك الأخطاء الحمقاء التى يقوم بها البشر
... إذا قمت بهذا النوع من الأخطاء مرة أخرى
أنا لن أعتبرك كصديق بعد الآن
... لأنك ليس لديك الحق فى أن تحيا حياتك الخاصة
هذا صحيح
لقد حصلت على هذه الصورة عن طريقة غير طبيعية
لسبب ما ؟
السبب ؟
انه تماما مثلك , ايها الرئيس
إنها لغرض الأبحاث
, أنا افترضت كطبيب أنه شىء قد ترغب فى البحث عنه
و لكن ما السبب الذى يجعلك جادا و تسألنى كل هذه الأسئلة ؟
هل أنت غاضب لأننا كنا نبحث فى نفس الموضوع ؟
لا تستمر فى هذه الأبحاث
أنت تتصرف بالمزيد و المزيد من العبث
أنا لا أسعى إلى نسب هذا البحث إلى نفسى
لأن هذا من الممكن أن يصبح خطيرا
.... على أقل تقدير
, إذاكنت تريد منى أن أنهى أبحاثى فإن هذا السبب لا يكفى
سيأتى يوما ما , و سأخبرك حينها بالسبب
لذا للآن , فلتوقف هذا البحث
هذا ليس طلب , هذا تحذير
هل سيتوقف , فقط لأنك أخبرته أن يتوقف ؟
أعتقد أنه لا يمتلك أى شىء إلى جانب صورة مقبرة كوشينا
, على الرغم من أننى أفترض أنه يحتفظ بهذا فإنه سوف يجد شيئا آخر على الأقل
حسنا , ليس الأمر و كان قسم الأورام سيعمل على تعديل الفيروس
فى الوقت الراهن استكمل متابعة الرئيس جونغ
قد تكون لديه معلومات بحثية أو ملفات أخرى
كنت سأفعل هذا على أية حال
فهو ليس بمزحة
أوه , هل نظرت إلى هذا ؟
ـ المريض الذى اضطر للمغادرة ؟ ـ نعم
... نام دونغ بال
... فى اليوم الذى اضطر فيه للخروج
لقد توفى مساء ذلك اليوم فى حادث سيارة
ـ حادث سيارة ؟ ـ أجل
, و وفقا للآجراءات الرسمية فقد تم إحراق الجثة فى اليوم التالى
, لو كان المريض الآخرقد غادر بمفرده كان من الممكن أن يتوفى فى حادث سيارة
واو , أشم رائحة أمر ما
... ماذا إذا
قام شخص ما باصطناع الحادث ؟
هاه ؟
المريض فى هذه الليلة لم يكن يبدو فى حالته الطبيعية
كان يبدو و كأنه دفع أو كمن سقط
... لذا , ربما
نام دونغ بال , هذا المريض أيضا ؟
... يجب علينا أن نبقى أعيننا 21A على كل المرضى فى جناح
أوه , صحيح
ـ هذا ـ ما هذا ؟
نتائج تحاليل الدم الذى حصلت عليه من المدير لى
... إنها نتائج غير متوقعة قليلا
... لا
هذه النتائج صادمة قليلا
هذا هو تخمينى و لكن من الممكن أن أكون على خطأ
إذا نظرت إلى الأجسام المضادة و غيرها من الخواص الأخرى للدم
أعتقد أن الوحدت الثلاثة تنتمى إلى دماء الأطفال
... لكن
.. أخذ الدم من الأطفال
بغض النظر عن كونه غير قانونى فهو غير مفهوم من الناحية الأخلاقية
إذا كنت صحيحا , فما السبب فى شرب دماء الأطفال ؟
إن دماء الطفل تعانى من نقص فى المناعة
, لذلك مع العدوى سوف تكون الأكثر أمنا للشرب
فهى تفتقر عادة إلى كل الجسام المضادة التى توجد فى الدم
و ببساطة , فإنها ستصبح مثل الماء القليل الشوائب
هل أنتِ بخير ؟
ـ ما الذى تقصده ؟ ـ أنتِ لا تبدين بخير
أنا بخير
ـ هناك جراحة لمريض اليوم ـ حسنا , أرسل لى الملف
... سابقا
لقد راودنى نفس الحلم مرة أخرى
سير سو هيون على الممر فى يوم زفافها ؟
نعم , عزيزتنا سو هيون
هل تعلمين كم هى جميلة ؟
أنا واثقة أنها جميلة جدا , ابنة من هى
هل يمكن لأحد أن يخترع آلة للزمن أو شىء كهذا ؟
... فقط
لمدة خمس دقائق
هل كنتِ تبكين مرة أخرى ؟
كلا
لقد كنت فقط أفكر
حول ماذا ؟
... ـ أوه , دكتور ـ نعم
... حسنا
ماذا ؟
أنا لدى طلب أطلبه منك
أنتِ تعنين أن أساعد والدك ليعيش طويلا ؟
ـ أنا فقط لا أملك الوسائل ... ـ لا
ليس هذا
نعم
المريض بارك سون يونغ ؟
أوه , مريض الرئيس
سأكون فى غرفة العمليات فى غضون 10 دقائق
منذ أمس و أنا اسمع شيئا فى أذنى
يبدو و كأن الأمر يزداد سوءا
أنا سوف أعود لك بعد أن أتمكن من معرفة المزيد
ما الأمر ؟
ـ هذا غريب بعض الشىء ـ ما هو ؟
يبدو أن بعض المرضى لديهم طنين
كم عددهم ؟
عدد غير قليل حتى الآن لدينا أكثر من 10
بما فى ذلك المرضى فى منطقة الراحة
هل يجب علينا استشارة خبير أنف و أذن و حنجرة ؟
ينبغى علينا هذا
و لكن أولا ابلغى الطبيب المسئول عن هؤلاء المرضى
لا , لا عليكِ
نحن سوف نتشاور مع الأطباء مباشرة
! معذرة
ـ إنه عملنا أن نتشاور مع الأطباء ـ لا
هناك مجموعة من القواعد المعدلة 21A للجناح
يجب عليك قراءتها بالتفصيل مرة أخرى
حسنا , أنت لن سمعنى على ايه حال
و لكن هلى يمكنك على الأقل أن تشركنى فى بعض مشاكلك؟
سواء كنت مفيدة أم لا
حتى لو كان بمقدار قليل
حتى لو كنتِ تعرفين مرضى
ليس هناك شىء يمكنك القيام به
تمام مثلى الآن
لا يمكنك فعل أى شئ لنفسى
هل انت بخير ؟
هل إصابة رأسك بالغة ؟
حتى إذا جرحت , فأنت تعلمين أننى بخير فلماذا تسألين ؟
هذه الدعوة لعقد الاجتماع تمت فى اللحظة الأخيرة
آمل أن يكون الجميع بخير مع الأمر
مؤخرا بسبب العديد من الأمور
لم أتمكن من إجراء العمليات الجراحية فى بعض الأحيان
لقد شعرت أننى بحاجة لتوضيح سلوكى
... السبب فى امتناعى عن الجراحة
هو فى الواقع بسبب صحتى
, وفقا للشائعات أنت لديك إلتهاب الأمعاء المزمن
, فى الواقع ليس هذا هو الأمر .... أنا حاليا
أعانى من اضطراب الهلع
أنا أصبت بالأمر عندما كنت فى منطقة حرب كوشينا
أنا قد تعاملت مع الأمر بما فيه الكفاية
أعتقد أننى قد أتيت إلى هنا للعمل بسرعة كبيرة
بالنظر إلى وضعك , ألن تكون هناك مشكلة فى المستقبل إذا قمت بإجراء العمليات الجراحية ؟
لا , ليس حقا فبعد شهر أو شهرين من تلقى العلاج
فأنا من المرجح أن يتم شفائى منه, وفقا لكلام طبيبى
,لذا و خلال الشهرين القادمين أنا لن أقوم بإجراء أى عملية جراحية
و لكن هذا ليس شيئا يمكننى السيطرة عليه
أحتاج إلى إذن من الجميع لهذا فلقد قمت بالدعوة إلى هذا الاجتماع
... إذا كان الرئيس بارك لا يمكنه القيام بالعمليات الجراحية
من الذى سوف يقوم بالعمليات التى تم تحديدها بالفعل ؟
فى الوقت الراهن , الدكتورة يو رى تا سوف تتولى مسئوليتها
على أبعد تقدير , ففى خلال الشهرين أنا سأخطط للعودة لإجراء العمليات الجراحية مرة أخرى
يمكننى تولى كل العملياتك الجراحية
و لكن لكى تسترد عافيتك , ربما يجب ... عليك مغادرة المستشفى
... فى مثل هذه الحالات
يجب علينا أن ندعم بعضنا البعض
فالزميل الذى عاد بعد العمل التطوعى فى كوشينا
لا ينبغى أن يعاقب على مرضه النفسى
ألا توافقوننى جميعكم على هذا ؟
اعتقد أن مجرد شهرين و سيكون على مايرام
إذا كان لدى الطبيب يو العديد من العمليات
ألا يمكننا أن نتقاسمها ؟
فسوف يكون هذا أمر عظيم لمعنويات الفريق
أنا أيضا أتفق مع الرئيس وو
إذا لم يكن هناك أحد معارض , فنحن سوف نقبل طلب الرئيس بارك
شكرا لك
رئيس
ما رأيك فى الحصول على طبيب فى تخصص جديد ؟
زميل لى من جامعة ستانفورد متخصص فى اضطرابات الهلع
هذا حسنا
... أوه , إن لم يكن كذلك
... بما أنك وحيدا
هل لى أن أعرفك بسيدة جميلة ؟
, للأضطراب العقلى فالعلاقة من الممكن أن تكون طبية
أنا فقط سوف أقبل وجهة نظرك
كن بصحة جيدة
فانت النجم الساطع فى قسمنا
! النجم الساطع
لماذا تتصرف فجأة على هذا النحو ؟
كل يوم كنت تدعوه " بالمختل العقلى , المختل العقلى "
هذا صحيح
منذ متى أصبحت من معجبى الرئيس بارك جى سانغ ؟
... الأمر هكذا لقد بدأ أعجب به
شخصا لشخص
نعم ؟
ماذا ؟ نا جونغ ؟
! نا جونغ
! ماذا تفعلين ؟ هذا خطير
لماذا تصرخين ؟
انه ليس و كأنى سأقع - لكن لا يمكنك ان تجلسى هناك هكذا -
! انه حقاً خطر هناك
انا لدى سرطان الكبد, وهو اكثر خطوره من هذه الحافه
ماهو الخطير جداً بشأن هذا ؟
...اجل , لكن مازال لقد بحثت عنكِ فى كل مكان
,لاحقاً عندما لا تستطيعِ العثور على إفترضِ فحسب انى وقعت من هنا ومت
لاتقولى اشياء لا تعنيها
لا تتحدثِ عن الموت بسهوله هكذا
! انا سوف اموت على اى حال
لماذا قد تموتِ ؟
الطبيبه الجميله ستقوم بإجراء الجراحه لكِ
جميله ؟ انها تبدو و كأن لديها مزاج سئ
لنذهب الى الاسفل , ان الطقس بارد
الا يمكنكِ ان تنسى بشأنى فحسب ؟
لا, لا استطيع
لماذا ؟
لأنى استمر فى التفكير بشأنكِ
هيا, لنذهب . إن الطقس حقاً ملئ بالغبار اليوم
هل تظن ان سيكون لديك حل خلال شهر او اثنين ؟
... من دون شرب الدماء
هل لديك طريقه لتحرير نفسك من طريقك الحقيقى فى الحياه ؟
سوف نرى عندما يحين الوقت, سوف اعلم
حتى الامس , اعتقدت ان رفضك سببه انك تحتاج الى المزيد من الوقت
لكن الان , يبدو انك تتصرف بِعند خطير ومتهور
, حتى اذا كنت خطير وعنيد انا لا اتمنى ان اتناول دماء الاطفال
,بالنظر الى وجهك لابد ان هذا صحيح
لقد كنت اعطى طعنه فى الظلام وحسب
لا يمكنك ان تحصل على دماء الاطفال بطريقه قانونيه فى اى بلد
حتى فى البلاد التى تٌباع بها الدماء فى الاسواق
انا اعلم انى اخبرتك انى ادفع ثمناً اكثر من عادلاً
على الاقل , هؤلاء الاطفال لا يلقوا كظلال او يتركوا للجوع
اذاً...هل هذا يعطيك الحق فى تناول دمائهم ؟
بدلاً من ملاك يقدم الألم ... والجزع
سأختار الشيطان الذى يقدم السعاده والراحه
... و أيضا
انا لا اخذ ارواحهم انا اخد دمائهم فحسب
اذا الأمر كان هكذا, اذاً إفعلها بطريقتك واتركنى خارجاً
رئيس بارك
انت تجعل من الصعب الاعتماد عليك
من بين جميع المشاعر المتبادله بين الاشخاص, الاعتماد يأتى فى المقام الاخير
نحن نحتاج لأن نذهب الى ابعد من هذا
,حتى اذا ذهبنا الى النهايه هذا الشعور على الارجح لن يأتى مطلقاً
ممتلكاته تبدو واضحه وليس هناك شئ مريب بشأن وضعه المالى
علاقته الشخصيه تبدو طبيعية أيضا
انه يبقى على مسافه بين شركه الأدوية و تطوير الاعمال
مرحباً ايها المحرر
أفترض ان التحضيرات تسير على ما يرام
غداً صباحاً ؟ فهمت
اتطلع الى مقالتك
دقيقه واحده فحسب ستفى بالغرض - اعتذر -
بالأمس جعلتك تنقل المريض الا يمكنك السماح لى بالدخول هذه المره فحسب ؟
اعتذر
هل هذا الرجل مُعد على الاعاده ام ماذا ؟
انت تستمر فى قول نفس الشئ - دعها تدخل -
لنذهب الى الداخل
هذا الصباح, بدأت تظهر عليه اعراض الفيروس
حرارته 40 درجة مئوية ؟
لم يكن هناك اى دلائل حتى الامس
انتِ تعلمين كيف الوضع
الاعراض يُمكن ان تظهر فى خلال ساعه
مع ذلك , ان هذا مُطمئن
اذا انتِ والرئيس بارك لم تتحقوا من اى اعراض غير عاديه
كان يُمكن ان يتعرض المرضى الاخرين للأذى
لقد نظرت فى كل الملفات و الوثائق التى اعطيتها لى بالأمس
بإستثناء صور من الدم ... ونمط النمو
لقد قللتها الى 5 كلمات حاسمه
اعتقد ان الباحث بدء من بقايا الهيكل العظمى لكوشينا
أجل هذا صحيح .الباحث كان فى عطله فى هذه المنطقه
وقد حدث انه سمع قصه من رجل عجوز فى القريه
واصبح فضولى وحفر المقبره, سراً
؟ 1 T ؟ V وبالنسبه لهذه
تم حذف الرسائل في المنتصف، لذلك لم أستطع أن أقول ما كان عليه
,لقد كانت على الارجح اسم الفيرس الذى اطلقه عليها الباحث
,V وبما ان هناك حرف بها, الا تظن انه كان يقصد مصاص دماء ؟
انه اكتشف بقايا مصاص دماء قديمه
و إستنتج انه لم يكن مجرد اسطوره
و افترض أنه كان نتيجة من الفيروس
وأخيرا، وأنا لا أعلم كيف لوحة فيسيال تلائم كل هذا
انا لا اعلم كيف لوحه النمو هذه متصله بهذا الفيرس
انا ايضاً لا استطيع إكتشاف هذا الجزء
,لكن اذا هذا حقيقى أليس هذا رائع حقا؟
هل تعتقد انهم حقاً تحولوا وشربوا دماء الاشخاص ؟
! إنتظر رجاءً
انتِ هنا ؟
ماخطب وجهكِ ؟
انا مرهقه قليلاً فحسب
مالذى احضركِ الى هنا ؟
لقد اردت انا اناقشك فى شئً ما
...اذاً انت اردت ان تناقش شئً ما
لقد كانت تلك المره الاولى لى لرؤيه مرض كهذا
انا لم اكن اعلم ما هى المخاطر
اذا اصبح هذا المريض خطر
لا ينبغى ان نواصل علاجه فى هذه الحاله
دورك كان التلاعب فى الملفات الطبيه و ان تبقى خارج الامر تماماً
كان هذا ما إتفقنا عليه
ومع ذلك، الرئيس جونغ من قسم الأورام يراقب عن كثب
,انا لا اعلم بشأن الاخرين لكنه رجل من الصعب خداعه
انا ساعتنى بهذا
حسنا ... فهمت
...لكن
ايها المدير ؟ - تفضل -
هذا قد يكون تطاولاً منى ان اقول هذا
انا وضعت ضميرى العلمى على المحك عندما قررت فعل هذا
لذلك قلبى يشعر بالثقل
بالطبع, انا ليس لدى اى ندم لأن هذا هو شيء فعلته من أجلك، أيها المدير
...مع ذلك
اود ان اطلب منك بعض الاعتبار من اجلى, ايها المدير
حتى لا يعود مجدداً ذلك الضمير الذى القيته بعيد
انا اتفهم ما تقوله
انه ليس من الطبيعى لفيروس ان ينشط هكذا خلال يوم واحد
هل كان حقاً على مايرام حتى الليله الماضيه ؟
أجل
كانت ذراعيه بارده عند لمسها على الرغم من ذلك
لماذا لا نناقش هذا مع البروفيسور لى من الطب الباطنى ؟
لا اعلم . لست متأكد من انه سيقدم لى إجابه مباشره
لماذا ؟
هو بالفعل على علاقه وطيده مع المدير
بالمناسبه, طبيبة يو ؟
,هذا مشروع الرئيس يو هل انتِ على مايرام مع كل هذا ؟
,حتى اذا كان عمل عمى لا يمكننا ان ننسى ماهو الصواب وماهو الخطأ
انا اسف, لقد اسأت الحكم عليكِ طوال الوقت
انا لم اعلم انكِ هكذا
طالما تعرفنى الان فلابأس
ماهذا ؟ المزاج هنا ! يسبب لى القشعريره
...على ايه حال
,وبما اننا قد شكلنا صله لماذا لا يكون لدينا اجتماع ؟
...حتى مع هذه المجموعه
سيعود المدير الينا بدرع
هذا سيجعلنا نبدو فقط كاغبياء
دعنا نقدم له رصاصه فى الوقت الحالى
هذه المره, ارغب فى حمل هذا السلاح ايضاً
,اذا تقدمت أنت سأكون شاكر جداً لك ايها الرئيس
لقد اخبرتكِ, انه بحث شخصى فحسب
حقاً ؟ هل انتِ متأكده ؟
أجل
اذا لماذا يوجد كلمه " مصاص دماء " على اللوحه ؟
هل قسم الاورام يقوم بأبحاث من هذا النوع الان ؟
مصاص دماء ؟ ما هذا ؟
ربما أخطأتِ فى الرؤية ؟
هل انتِ حقاً صديقتى ؟
,الروضة , الابتدائية، الإعدادية والمدرسة الثانوية معا
... بالطبع - اذاً لماذا تكذبين ؟ -
انا لا اكذب
...حسناً
... اظن ان صداقتنا لديها حدود
عندما يتعلق الامر بالعمل
! يا, يا, يا
إجلسى
انتِ حقاً لا يمكنكِ إخبار اى احد
هذا البحث سر كبير
ماذا تعنى بصرفه ؟
انه مايزال مريض - اعتذر -
فى حالات مثلكم, اذا كان علاج تمديد الحياه يتطلب وقتاً طويلا
الخيارات الأخرى الوحيدة هي المأوى أو يتم صرفه
! انه مازال يتلقى العلاج
اليس تمديد الحياه علاج ايضاً ؟
انا اسف جداً ...غداً, انتِ مضطره الى
ولكن ، ماذا لو كان الطبيب المسئول لم يعطي الإذن ؟
عادة ما يكون الطبيب من أوصى بهذا
من قال انى اوصيت بهذا ؟
المريض مازال يتلقى علاج للسرطان, لذلك غادر
... ولكن ايها الطبيب، اللوائح هي التي - اللوائح لا تشكل اى فرق بالنسبة لى -
لذلك لا تتحدث عن ذلك امامى مطلقاً مره اخرى
صراحهً, انا لم استطع تصديق ذلك ايضاً إنظرى الى هذا
إنظرى الى الاسنان والاظافر ! انه يوجد حقاً وجود لهم
اذا الرئيس كشف هذا ...الى المجتمع العلمى للاورام
! هذا قد يكون ضربه ساحقه
... اذا هناك حقاً وجود لهم مصاصين الدماء
! هذا صحيح
حسناً, كل هذا كان فى الماضى
لا يمكن وجود اى منهم الان.. صحيح ؟
لا يمكن ! إذا كانوا هناك، لكانوا قد انتشروا وسيكون هناك مصاصي الدماء
حسناً شكراً
انا سوف اذهب الان
هل انتِ على مايرام ؟
! إنظرِ اليكِ انتِ لم تكونى على مايرام طوال اليوم
! إنهضى, ماذا يحدث لكِ؟ يا إلهى
انتِ حقاً لا تبدين بخير اذا لم يكن لديكِ اى عمليات جراحيه اليوم, اذهبِ الى المنزل
ايها الطبيب
,اذا لم يكن لدى اى امل رجاءً إخبرنى سريعاً
هل ربما انت قلق من ان هذه السيده العجوزه لن تكون قادره على التحمل ؟
لقد كنت اتسأل اذا كنت تخفيه عنى طوال هذا الوقت
انا حقاً على مايرام
اظن انه يجب على إخباركِ مجدداً
انه ليس الوقت لتنضمى له بعد
لذلك, رجاءً لا تسألى اسئله مثل هذه مجدداً
بما انك تتحدث هكذا
اظن انى استطيع تصديقك
أجل, تستطيعِ تصديقى
معذره, ايها الرئيس ؟
,عندما يأتى الامر للمرضى الاخرين فى ختام العمر انت تخبرهم بحالتهم بوضوح
يبدو انك لست هكذا تجاه الاخت سيلفيا
هل لديك سبب لفعل هذا ؟
...الأخت سيلفيا
لا تحتاج إلى معرفة قيمة الموت
قيمه الموت ؟
اكثر ما يحتاجه المريض الذى فى ختام العمر هو الوقت للاستعداد للموت
الشئ الاكثر قيمه فى حياه الانسان هو الوقت
وسرعان ما يصبح هذا قيمة الموت
و اخت سيلفيا ؟
انها شخص لا يحتاج الى العديد من التحضيرات
انها فعلت الكثير من العمل الذي يحمل الكثير من القيمه
وهى شخص تقريباً لا يحمل اى ندم او بحاجة إلى التأمل الذاتي
ايها الرئيس, هل يمكن ان اطلب منك معروفاً صعب ؟
اذا صعب, لا تذكريه
... وجبه فحسب
هل يُمكنك ان تدعونى الى وجبه ؟ انها امنيه لى
... انا اسفه, انا حقاً
أنا أمقت أي طعام ملئ بالطحين، حار، مالح أو دهني
لذلك إختارى اى شئ , ماعدا هؤلاء
وايضاً, لا شئ مع 4 ساقين
يوم الجمعه
حسناً
أجل
لدينا عدد قليل من المرضى مع أعراض طنين الأذن
فريق الادويه الجديده قالوا انهم سيعتنوا بهم ؟
أجل
لا ينبغى علىّ قول شئ
! لكن, هذا حقاً مزعج جداً - ! هذا صحيح -
...بالصدفه
هل هناك أي مرضى يعانون من فرط الحساسية بجانب الطنين ؟
! اوه, صحيح
هناك مرضى طلبوا منى ان اغلق الأضواء في الردهة كل ليلة
الاضواء تؤذى اعينهم
غرفهم مظلمه بما يكفى ... لهم ليغرقوا فى النوم
! اومو
بعد الجولة الأولى من المواد ، طنين الاذن و الحساسية المفرطة للضوء قد تطوروا
حسناً, انهم سيستمرون على الاقل لمده اسبوع
لكن، هناك نتيجة مشجعة
بهذه الجولة من الكواشف كان التأثير المطلوب، بشكل مؤقت
هل التفاعل واضح إلى حد ما ؟
نعم، يمكن تمييزه بوضوح
كل ما كنت أحتاجه هو الوقت
هذا جيد
سو يون
الدواء الذى اخذته بعد ظهر اليوم غير مفيد
أعتقد بأننى سأموت
ماذا يجب أن نفعل؟ ماذا يجب أن نفعل؟
انتظرى قليلا. سأحصل على وصفة طبية و أحضرها لكِ
لدى اتصال أخر انتظرى قليلا، حسنا ؟
نعم، ايها الرئيس
ماذا ؟
أنا آسف لأننى طلبت منك أن تأتي في وقت متأخر هكذا
اعتقدت بانه سيكون من الأفضل إذا رأيت هذا بنفسك ، بدلا من أن تسمع عنه
أنا أستمتع بهذا
تم علاجهم بجولة من المواد المتفاعله A21 المرضى بالجناح يليها جولة من الأدوية
هذه هى النتيجة التى وصلنا لها بعد أربعة أيام
أريها له
ما تراه هو
ورم سرطانى بالمرحلة النهائية، وتعالج بالمواد الجديدة
... بعد الدواء
تم معالجه هذا الورم سبع مرات أسرع من العلاج الكيميائي
و ربما يمكننا رؤية هذا بالعين المجردة أيضا
هذا مدهش حقا
هذه المواد الجديدة فتاكة ضد الأورام أو الخلايا الغريبة
ولكن، لا يزال هناك مشاكل فى استقرارها
و سنقوم بتحقيق الاستقرار في المستقبل القريب
مجرد رؤية هذا يعتبر كالفوز الساحق
أيها المدير
سامحنى عن جميع التعليقات المريرة التى أدليت به
لا تقلق بشأن هذا
أوه , صحيح . أيها الرئيس , لدى معروف أطلبه منك
... اه
يا
أنا في طريقي. أسمع جرس الباب جيدا
لا، ري تا، ليس هذا
لكن أنتِ تعرفين رمز الدخول , لماذا تستخدمين الجرس ؟
... ما
أسفة
كنت في طريقي إليكِ ، ولكن كان هناك مريض بالطوارئ
... لذا علقت هنا , أسفة
ولكن لماذا الرئيس بارك ؟
قابلته في طريقي إلى الجناح
... كما انه جدير بالثقة
بعد أن أتخلص من هذا البرد، سوف أدمركِ أولا
أشعر بأنني أفضل الآن، لذلك يمكنك الذهاب
لقد تحولتِ حقا لـ غولوم (the lord of the rings أحد شخصيات سلسلة)
ماذا "أشعر بأننى افضل " ؟
قلت انا بخير
حسنا، إذا ... وداعا
دعينى على الأقل أقيس درجة حرارتكِ
... قلت أنا بخير
... اه
لا يمكننى أن أقدم لك أى شئ , لذا ساعد نفسك
انهضى
... لماذا
اذهبى إلى سريرك الآن
يا الهى , لا بأس . فقط لتقيس درجة حرارتى و أذهب
هل تريدين مني أن أحملكِ إلى هناك ؟
! مستحيل
ما هذا ؟
لا شيء غريب، لذلك لا داعي للقلق
برؤية أنني أشعر بالنعاس، لابد و أنه شيء غريب
كيف تهتمين بنفسكِ ؟ أى نوع من الجراحين يصاب بالمرض ؟
لا يمكنك حتى إجراء عمليات جراحية على الأطلاق
هل تعرف حتى لماذا أنا مريضة جدا ؟
كيف يمكننى أن أعلم ؟
أنا لست مصابه بالبرد ! كل هذا بسبب الغضب , الغضب
هذا المرض ناتج عن الغضب والإحباط
لماذا تتحقق من وجود حمى ؟
أنا لا اتحقق من وجود حمى
أنا اعمل على خفض درجة حرارتكِ
فأنتِ تعلمين بأن يدي باردة مثل قطعة الثلج
اعتقد ذلك . فأنت مثل كتلة من الثلج
يدك مثل كتلة من الثلج و قلبك مثل كتلة من الثلج أيضا
هذه الأيام .. أخاف منك أيها الرئيس
أخاف منك جدا
... منذ أن كنت في حالة سكر .. لا
بما أننى اتعالج ، اسمح لي أن أسألك عن شيء واحد
ماذا ؟
هل تتحول حقا هكذا ؟
مثلما كنت عندما قمت بإنقاذ المريض ، غونغ غا بوك ؟
رأيت كل شئ ... كل شئ
... لكن هذا حقا
انها ليست مثل الإصابة التي شفيت أمام عيني آخر مرة
انها ليست مثل الرسم بالحاسب أو شيء كهذا
... فالشخص فقط
حسنا , سنفعله هكذا
لا تُخيب ظنى هذه المرة
عندما يكون هناك نار مشتعلة هناك دائما شيء واحد ثابت
الحشرات لا تدرك أنها في طريقها للموت و تذهب في اتجاه النار
عندما يرى البشر النار ينشغلون في أفكارهم الخاصة
و لا يدركون ما هو مهم حقا
إذا ابعدت نفسك عن الرغبة، يمكنك ان ترى اللهيب الجميل
... و عندما تزداد الحرارة
فانهم لا يدركون حتى أنهم سوف يحترقون و يموتون
ايها الطبيب، انها ₩ 20000
انه ليس الطبيب بعد الآن انه الرئيس ... الرئيس
اه , حسنا
وهنا ₩ 20000 و 10،000 لسيارات الأجرة
شكرا لك , سأذهب الان
لماذا تظاهرتِ بأنكِ لا تعرفين حتى بعد رؤيتى أتحول ؟
أخبرتك بأننى كنت خائفة
ماذا لو قلت شئ ما و قمت بإمتصاص دمى ؟
... لما قد أقوم
هل أنا وحش ؟
إذا ماذا أنت ,أيها الرئيس ؟
هل أنت نوع من الكائنات الخارقة أو شيء من هذا؟
... هل أنت
شبح يعيش بالغابة ؟
... اه
يمكنكِ أن تقولى هذا
أي نوع من الكائنات الخارقة غامض جدا هكذا ؟
أى نوع من الأشباح يتحدث هكذا ؟
فى هذا العالم , هناك أشباح هكذا أيضا
فى هذا العالم , هناك بعض الكائنات الخارقة الغامضة هكذا أيضا
ما هذا ؟ هذه الأجابة ؟
هذا غريب
منذ متى وانت على هذه الحالة ؟ منذ كنت صغيرا ؟
منذ ولدت
... لذا
كنت أعيش في الغابة حيث لا يعيش أحد
أمي وأنا، كلانا فقط
الغابة ؟
كنت أشعر بالراحة كثيرا هناك
على الرغم من أنني كنت دائما وحيد
كنت أعيش هناك بارتياح
حتى يوم ما ، ظهرت فتاة من العدم
كانت تبدو كأنها جاءت إلى متنزه، وليس غابة
... بقميص وردي وقبعة وردية
وتنورة عليها أزهار
كانت تتجول بدون خوف و ضلت طريقها
و بمجرد أن ضاعت، واجهت مجموعة من الكلاب البرية و تقريبا كانت في ورطة
لحسن الحظ ، كنت في مكان قريب و أنقذتها
.... و
و عالجت إصابتها
شكرا لك , أوبا
شكرا جزيلا
في ذلك الوقت، أردت حقا انقاذ حياتها
على الرغم من أنني كنت خائف حقا
لابد و أن هذا حلم ، أليس كذلك ؟
... كل ما تقوله لي الآن
أتمنى حقا أن لا يكون هذا حلما
... وهذا يعني
الآن، لقد التقيت أخيرا بالفتى الذي أنقذني
... طوال حياتي ، و لو لمرة واحدة فقط
أردت رؤيته
... هذا الفتى
! اه يا الهى
لماذا نمت هنا ؟
هل أنتِ بخير ؟
ليس لدى حمى , أنا بخير
يجب عليكِ ان تذهبى لغسل شعرك
شعرك دهني جدا
يبدو كـ لحاء الشجر
لماذا تهتم ما إذا كان يشبه لحاء الشجرة أو جذر الشجرة ؟
أذهب لمنزلك و نم هناك
فقط 5 دقائق
... بالمناسبة، هل
أيها الرئيس، هل تحدثت عن ماضيك ؟
ماذا ؟
... لذا ما أقوله هو
إذا أنت كائن خارق من نوع ما
وكنت ذلك الصبي الذي رأيته في جزيرة جيجو منذ وقت طويل
ما الذى تتحدثين عنه ؟
أليس كذلك , مستحيل أن يكون هكذا
اه , ما خطب أحلامى ؟
إذا كنتِ تريدين التذكر , تذكرى الأمر بشكل صحيح
ماذا ؟
ما الذى قلتيه أخر مرة ؟
كم عدد الكلاب البرية كما قلتِ ؟ أوه نعم، 10 كلاب برية
كان هناك 5 كلاب برية. فقط خمسة
وماذا ؟ قفزت 30 مترا ؟
ما أنا ؟ برغوث ؟ على الأكثر، كانت خمسة أمتار
أيها الرئيس
... و في الختام ... قلت لك أنكِ جميلة ؟ قبلة
و أنا قبلتكِ ؟
قبلة , أى هراء هذا
و لماذا أقبلكِ ؟
هذا ليس حلما، أليس كذلك ؟ هذا حقيقي ، أليس كذلك ؟
هذا ليس حلما , حسنا لماذا تتحدثين بدون ألقاب ؟
هذا حقيقة ؟
أليس كذلك ؟
... لو انتهيتِ من التحقق
يمكنكِ تركى الان
! اه يا الهى
مهلا , ليس الأمر كما تفكرين
! استمتعوا بيومكم و أراكم في المستشفى
! اه , قلت بأن الأمر ليس كذلك
كان يجب أن تأخذى يوم أخر كعطلة
لدى عملياتك الجراحية لأقوم بها بالأضافة .... إلى عملياتى
إذا كان ذلك صعبا جدا عليكِ ، يمكنني أن ... أطلب من بعض الأساتذة الآخرين
لا بأس , يمكننى القيام بذلك بنفسى
ومن الآن، يجب أن تزيل ذلك عن وجهك
ماذا أفعل بعد أن أزيلها ؟
لا يعرف الكثير من الأشخاص بأنك جرحت
فقط لتقل أنه كان خدشا ، و أنك أفضل الان
رأت الطبيبة تشوي سو يون ذلك
على الرغم من أنها كانت خياطة وهمية
سوف أعتني بها , ولن تقول أي شيء
كلما أمعنت النظر أكثر، كلما أصبحت تبدو مثل ما كنت صغيرا
[إشعار: اعتبارا من اليوم، لا يمكن لموظف أن يدعوا لاجتماع]
[وينبغي استخدام اتصال من واحد إلى واحد لنقل اقتراحات العلاج بين الأطباء. رئيس مجلس إدارة]
لماذا يضع حد لتقليد جيد ؟
الشخص الذي بدأ هذا التقليد لابد و انه يفكر انه لم يعد جيدا بعد الان
مؤتمر اغورا وصل إلى نهايته في النهاية ( أغورا : الساحة العامة فى اليونانية )
لقد خسرنا من البداية
لا يمكننا حتى الدعوة لعقد اجتماع الآن
أراهن بأن المدير هو سبب كل شيء
ليس الأمر و كأنه يمكننا أن نبدأ حركة من أجل ... الديمقراطية بسبب هذا
[جونغ جى تاى]
[عالم العدوى]
[جونغ هان سو]
... مستحيل
نعم ؟ - هناك ما يجب عليك رؤيته الان -
ما الأمر ؟ - يبدو أن الرئيس جونغ لديه بعض المعلومات الأخرى -
بعض المعلومات الأخرى ؟
... لكن تلك المعلومات القى نظره عليها أولا
ما هذا ؟ ... بالأضافة إلى صور المقبرة
سجلات والد الرئيس جونغ الطبيب جونغ هان سو
... الطبيب جونغ هان سو
أنا أحترم ذلك الطبيب كثيرا , أنه كالأسطورة
كنت أقرأ بعض المقالات القديمة وجدت شيئا جديدا
انتقل لأسفل
أمى ؟
القى نظرة على الصورة التالية
عليك أن تكون حذرا مع المدير حتى يثق بك
اذا لم يكن هناك فرصة، فلا يوجد معجزة
كل شيء يبدو خطأ حتى أصغر الأشياء
طبيبة يو ري تا، آمل أنكِ لا تعرفين الكثير
انه بالتأكيد يعرف شيئا ما
أكثر بكثير مما أعرف
من اليوم، سأبدء الـ 100 سؤال والـ 100 اجابة
... حول مصاصي الدماء